When Todd Heisler finally drummed up the courage to open up the small, rectangular aluminum cases stored in his mother’s basement, he found more than flood-damaged Kodachrome slides taken by his fa…